Rarezas (presuntas) de Emmanuelle Arsan

Tiempo ha que quería comentar estas tres cosillas de Marayat, que han ido viniendo por separado, y a las que no está de más echar un ojo aunque sólo sea por pura curiosidad. Huelga decir que no son las únicas de la época, pero si voy consiguiendo más, aquí las iremos poniendo...

La primera: una publicación llamada “Film Documento”, revista dedicada a la primera película de Emmanuelle, y que tal como anuncia su portada, pretende ser “La versión auténtica”. Está editada por Mirasierra (según la Agencia Española del ISBN es una editorial inactiva llevada a cabo por Manuel García Lucero, y tiene tramitados únicamente 106 ISBN), el depósito legal es de 1977, y tiene incluso ISBN: 84-85046-92-7 (que es correcto: la Agencia atribuye la autoría del volumen a Just Jaeckin, el director de la película, lo cual no es cierto, y a Manuel García Lucero la traducción del documento italiano). Teniendo en cuenta otros títulos similares, podría ser una especie de fascículo o publicación serializada de monográficos. Tiene 52 páginas, y costaba nada menos que 75 pesetas...

El interior está la mar de bien: fotos grandes de la película (incluida una de la preciosa Christine Boisson, que interpreta a Marie-Ange) y también de Laura Gemser (de hecho, hay un reportaje de “Emmanuelle Negra”). En cuanto al texto, se ofrece una extraña fusión de la película narrada en la que se entremezclan pasajes de la novela (no es ni la traducción de Roy ni la de Artal), insistiendo el autor (sea quien sea) en que el libro es muchísimo mejor que el film, que ha quedado reducido a lo obvio (¡alegría!). Pero no sólo es eso: se adjuntan introducciones explicativas a los temas, biografías de las actrices... ¡y extractos de entrevistas a Marayat, y también fotos! Incluso hay un par de textos atribuidos a ella, titulados “Pornografía conservadora y erotismo revolucionario” y “Filosofía desnuda: ¿dejo que me resbale o me lo tomo en serio?”. Parecer, parecen escritos por ella... pero de momento (al menos en una búsqueda somera) yo no los he encontrado entre su obra: desde luego, me gusta pensar que son indiscutiblemente suyos y que el documento es un tesoro... pero conociendo a los italianos y su relación con Marayat, digamos que tengo mis dudas. Aunque si alguien aficionado a la escritora (o a la película) compra este documento, no se arrepentirá, se lo aseguro. La segunda: un cómic en blanco y negro de una colección titulada “Selecciones del cómic erótico”, titulado “Emmanuelle”, y cuya portada (presumiblemente del artista de cómic Vicente Segrelles, puesto que está firmada por él) muestra el retrato de Sylvia Kristel y un avión y un coche que podrían ser los de la película. Está publicado por Ediciones Actuales S.A. (con menos ISBN tramitados que la anterior aún), el depósito legal es también de 1977, y de nuevo tiene ISBN: 84-85286-28-6. No figura el autor (según la Agencia Española del ISBN es un tal Friera Requena, Acacio Luis), y son 196 páginas que costaban 100 pesetas...

¿Dentro? Las “aventuras” de una chica alta y rubia que sí, se llama Emmanuelle... pero que no tiene NADA que ver ni siquiera con el personaje de la película: la historia es de lo más tonta (una chica sin escrúpulos se va tirando millonarios hasta que encuentra al amor de su vida), y no funciona de ninguna de las maneras. Pero claro, hablamos de un cómic de la época hecho en Italia... si hay libros apócrifos, ¿por qué no va a haber cómics?
Y la tercera: una revista llamada “HIP Extra”, cuyo título parece ser “La pareja ha muerto... ¡Viva la orgía!”. Publicada por la Editorial Naper (162 ISBN tramitados, éstos fueron más prolíficos), su depósito legal es de 1978, y por increíble que parezca, también tiene ISBN: 84-7447-111-7... y de nuevo es italiana (36 páginas por 100 pesetas de nada). Aparentemente, no le habría prestado atención a este producto de la época, que mi madre compró de casualidad en un mercadillo y que ojeé sin muchas ganas... ¡pero es que resulta que en su interior lleva nada menos que un ensayo firmado por Emmanuelle Arsan! Sorpresas te da la vida...

El ensayo se titula “El número dos es estúpido”, y a pesar de que me parece recordar semejante título, de nuevo no he podido encontrar este texto en ninguno de los libros de Marayat que yo poseo (que dicho sea de paso, no son todos). Sin embargo, el estilo sí parece suyo, por lo que le concederemos el beneficio de la duda... y lo colgaremos aquí escaneado, porque desde luego, es algo bien difícil de encontrar hoy en día. Y como siempre hemos dicho, lo que deseamos es difundir obra y filosofía de nuestra adorada...
Por cierto que como se puede ver, las imágenes son un tanto explícitas... y si bien reconozco que me pasó por la cabeza el censurarlas, recordé a tiempo aquella genial frase de Larry Flint que dice “Dios fue quien creó las vaginas, yo sólo las fotografío... ¡así que, si a alguien no le gusta, que se queje al fabricante, no a mí!”

¿Debería cambiar de tema de tesis? No, no lo creo... y menos, a estas alturas.

De nuevo de aniversario, tras el éxito de Barcelona

Dos momentos mágicos se unen este año de manera psicomágica: por una parte, la celebración de mi noveno cumpleaños... y por la otra, la vuelta del hermoso viaje a Barcelona que se ha saldado con tremendos éxitos literarios.

Respecto al aniversario, como siempre, poco que decir: avanzamos, nos empantanamos, sacamos viejos lodos con palas nuevas, continuamos caminando en la brecha rodeados de hombrecillos grises (y blancos, que son aún peores...), y hacemos lo que podemos. Teniendo en cuenta que el año que viene se cumplirán nada menos que diez del primer encuentro jodorowskyano, tendría que celebrarlo de alguna manera... y antes, haciendo tandava, me ha parecido una magnífica propuesta el ordenar todas las cosas y deshacerme de las inútiles. Lo proponemos, y lo intentaremos cumplir...

Y de esa Barcelona a la que he vuelto triunfante y victorioso (como decía Superlópez, que también vive allí), ¿qué podría contar? Firmé ejemplares de “La Muerte Negra” y “Quijote Z” en la librería donde a veces compraba tebeos, junto al Mercat de St. Antoni donde compraba muchos libros... y fui al festival de Sitges por primera vez en mi vida (después de un intento frustrado a los 16 años), y lo hice como autor invitado (y hablé de mis libros, y también firmé más, y saldré en un documental de zombis). ¿Se puede pedir más? Se puede pedir que el guión en el que estamos trabajando ahora mismo de forma tan seria y rigurosa llegue a buen puerto y se venda bien...

Aquel chico que capeaba como podía las oscuras noches de Barcelona estaría orgulloso de mí, sin duda alguna... y de hecho, no lo estaría: lo está.

La vida no va mal...

Nuevo "Antídoto": "Basketball Diary" (Jim Carroll)

A pesar de que últimamente la economía va fatal (tendría que ponerle un candado al Cerdico, y la verdad es que me da palo... así que estoy pensando seriamente en algún sistema de suscripción), yo sigo insistiendo. Más que nada, porque me gusta y me divierte... y también, qué demonios, porque tengo que seguir leyéndome los Star Books, y así al menos puedo hacer trampa con lo de este año de tan magras lecturas.

Aunque a pesar de todo, también tardo lo mío en leerlos... sobre todo porque cuando he acabado uno estoy obligado a sacar un nuevo número del fanzine (así soy yo, y así son mis locuras). Esta vez, me decidí nada menos que por el 37, es decir, el último de la colección, que adquirí de casualidad (y a un precio bastante elevado) en una librería que lo ofertaba junto a otros dos de la colección que yo ya tenía: el vendedor me deshizo el lote muy amablemente, y yo pagué 19’50 € (gastos incluidos) porque digamos que es bastante complicado de encontrar...

Me apetecía sobremanera leerme “Basketball Diary” (es el título original, y el de este volumen: más tarde, por aquello de la película, se reeditó como “Diario de un Rebelde”) de Jim Carroll, el poeta punk (que por cierto falleció hace bien poco, y a quien la gran Patti Smith dedicó nada menos que una versión de su “People who died” en el concierto de este verano). No sospechaba cuánto iba a gustarme y cuánto iba a reírme con las locuras de este chaval newyorkino que se mete en drogras y sexo y cosas violentas difíciles de contar, al tiempo que lo narra todo con una maestría y un buen hacer deliciosos. Todo un beatnick en potencia, aunque él no lo supiese siquiera...

La portada, desde luego, es todo un poema... Qué tiempos aquellos, en los que un editor se atrevía a publicar algo semejante.

Concierto de la Banda Municipal de Música de Palma: "The Queen Symphony"

Haciendo limpiezas varias, me encuentro con que en su día (el pasado 24 de julio, nada menos) no hice comentario alguno sobre este concierto... aunque la verdad, y en cuanto a programa se refiere, no vale mucho la pena decir nada. Porque sí es cierto, como siempre, que los amigos de la Banda Municipal de Música de Palma son verdaderos profesionales que ponen toda la carne en el asador, y que ofrecen momentos memorables en sus interpretaciones (y más si es en un escenario tan mágico como el Castell de Bellver, en una preciosa noche de estío mediterráneo), pero el autor de la cosa llamada “The Queen Symphony” (un tal Tolga Kashif), que consiste en cortar y pegar trozos de composiciones de Queen y convertirlos en una especie de sinfonía instrumental, bien se podía haber estado quieto. Apenas un par de ideas que hacían levantar la ceja, mientras que todo el mundo comentaba a la salida que “había partes que sonaban muy bien”... las cuales, desde luego, eran las que había compuesto el propio grupo. En fin, preciosa noche, pero lástima de programa.

Exposición "Woodwork", retrospectiva de Wallace Wood

Ya se sabe que ya no voy a exposiciones tanto como lo hacía antes... pero en esta ocasión, hubiese sido una pena demasiado grande el resistirme a ella: hasta el próximo 7 de noviembre se puede disfrutar en el palmesano Casal Solleric de la retrospectiva dedicada a un genio del cómic como Wallace Wood, a quien conocerán muchos más de los que creen (de hecho, mientras admirábamos los originales, mi propio padre se sorprendió de la cantidad de historias suyas que había leído).

Somos muchos los que descubrimos a Wood hace años en viejos Tótem y revistas similares, y fuimos muchos los que disfrutamos de ese erotismo ingenuo de Sally Forth y que envidiamos a Q. P. Dahl por poder proveerse de semejantes flotadores para salvarse de un naufragio... así que ver ahora todos estos originales de cómic, es ciertamente un placer. Y a pesar de sus inolvidables monstruos y superhéroes y caos espaciales, conviene desde luego no olvidarse de la sala “sólo para adultos”, que contiene sin duda las obras más cachondas de este incomparable artista.

Disfrutando de los grandes Gran Sol

He comentado tantas veces este concierto, que parece que ya lo he dicho todo sobre él... y sin embargo, no me resisto. Precisamente porque, desde que su cantante Noemí Garcíes me dejó escuchar por primera vez sus maquetas, me quedé cautivado por ellos. Y cautivado del todo.

Bien saben los dioses que con lo exigente que soy yo (y más en materia musical), no suelo pronunciarme abiertamente a favor de ningún grupo que no me deslumbre de manera total y absoluta... y puedo decir con justicia que “Gran Sol” lo ha hecho, y no sólo por la amistad que me une a su preciosa vocalista: esta música de frontera, con toques tarantinianos y que es tan sensual en sí misma que enardece los sentidos, habla por sí sola. Se puede comprobar, aquí:

http://gransol.bandcamp.com/

Y si a eso le añadimos que en directo son un verdadero pelotazo (les pude disfrutar, y como quien dice casi oír por primera vez, en el Rara Avis de Gomila, el pasado 24 de septiembre), lo único que me queda por decir es que no me explico cómo cuernos no les ha fichado aún ningún productor musical con un poquíííííto de vista. Será porque vivimos en el mundo en el que vivimos, y sobre todo, en la isla en la que vivimos... y si no, que se lo digan también a los Whisky Facile (otros de los que se merecerían bastante más atención por parte de instituciones y cosas de esas), a pesar de que su estilo sea muy distinto.

Por cierto que el concierto valía 5 eurillos, y no 1000 pesetas, como dice la entrada... pero en época de crisis, se impone el reciclaje, y eso no está nada mal. Tengo que llevársela a Noemí, para que me la firme...

Libro de agosto: "Fauna Asturiana" (Fernando Montes)

Aprovechando un nuevo viaje a Asturies, decidí acabar un libro que había empezado en la anterior visita, y que pululaba por mi biblioteca desde hacía demasiado tiempo: el número 10 de la colección Penácaros, tan magníficamente cuidada por los amigos de la Editorial Picu Urriellu.

Esta vez, le tocó el turno al volumen dedicado a la fauna, y la verdad es que ha sido todo un placer leer cosas acerca de los animales que tan bien conozco (porque he tenido la suerte de ver muchos de ellos al natural y en su estado salvaje), además de disfrutar mucho con los comentarios de mitología y leyenda (que siempre se agradecen). Como cualquiera de los volúmenes de la colección, es una manera perfecta de acercarse a aspectos concretos asturianos que no defraudará a nadie que decida adentrarse en ello...

Curiosamente, tuve la oportunidad de hablar en persona con uno de los responsables de la editorial, a quien felicité por su labor, y que me confirmó que los números 1 y 2 de esta colección no sólo no existen, sino que están reunidos (y por lo tanto publicados de nuevo) en el número 6 (“Simbología Mágico-Tradicional”, de Alberto Álvarez Peña). Ambos nos quejamos de la desaparición de su magnífica tienda en el aeropuerto (asunto del que por supuesto no son responsables), y felizmente, pude adquirir a un módico precio nada menos que la reproducción en bronce del puñal encontrado precisamente en Penácaros, forjada por ellos mismos en una edición limitada y que por supuesto será todo un tesoro en mi colección de dagas...
así que otro motivo más para felicitarles una vez más, y desearles larga y próspera vida como editorial y como defensores de la cultura astur.